Пять лучших переводческих приложений для путешественников

Машинный перевод сложен. Свободно говорящие иногда замечают вой, и есть тонкости и нюансы, которые даже мощные компьютеры не могут понять - пока. Но онлайн и основанный на приложениях перевод также улучшается. В декабре прошлого года Skype продемонстрировал инструмент для мгновенного перевода с английского на испанский во время видеозвонка. Владельцы Windows Phone могут зарегистрироваться в программе Translator Preview по адресу skype.com , И уже есть несколько приложений, которые остановят вас в замешательстве в вашей следующей поездке.

Последнее обновление инструмента перевода Google является основным. Покупка Google приложения Word Lens в 2014 году была встроена как функция «визуального перевода». Направьте камеру своего смартфона на какой-нибудь текст, и на экране появится мгновенный английский перевод. Визуальный перевод в настоящее время поддерживает 6 языков, включая французский, итальянский и русский, и работает без подключения к данным. Режим одновременной речи является еще одним обновлением. Выберите пару языков, нажмите значок микрофона, и Google автоматически переведет все, что слышит на одном языке, на другой. Автономный голосовой перевод работает только на телефонах Android. Для пользователей iPhone - Яндекс Переводчик (бесплатно; translate.yandex.com ) предлагает офлайновый перевод русского, французского, немецкого, итальянского и испанского языков.

я перевожу

Android, iOS, Windows Phone; свободно

itranslateapp.com

Сложно превзойти обновленное приложение Google, но у iTranslate все еще достаточно возможностей для этого. Интерфейс прост и понятен, и есть возможность сохранять фразы на потом - удобно, если вы заранее знаете, в каких ситуациях вы окажетесь. Вы можете набирать текст или говорить по-английски, и iTranslate конвертирует на любой из 80 языков, и даже будет произносить вам произношение на нескольких языках, включая китайский, польский и турецкий. В тихой комнате его распознавание речи было точным во время моего теста. Приложение требует подключения к интернету.

Захват экрана Google Translate
Захват экрана Google Translate

WayGo

Android, iOS; бесплатно за 10 переводов в день, 4 фунта за неограниченную версию

waygoapp.com

Инструмент визуального перевода Google в настоящее время не работает с китайским, японским или корейским текстом, но WayGo работает. WayGo работает аналогично: просто наведите камеру вашего смартфона на одну строку открытого текста, например на меню или дорожный знак, и на экране появится английский перевод. Все работает в автономном режиме. Pleco (Android, iOS; pleco.com ) является альтернативой, для серьезных студентов китайского языка. По данным компании, в этом году WayGo работает над тем, чтобы добавить западные языки.

СМС переводчик

Android; свободно

Это удобно и быстро для разговора в текстовом сообщении с носителем иностранного языка. Введите английский, добавьте номер телефона своего корреспондента, нажмите «Перевести» и нажмите «Отправить». Вы можете перевести любые ответы обратно на английский. Вы также можете переключать механизмы перевода между Google и Bing Translator, механизмом, который Twitter использует для автоматического перевода твитов.

iTranslate Voice 2

IOS; £ 4

itranslatevoice.com

Идея проста и экономит время: iTranslate Voice позволяет общаться между людьми, используя естественный язык и смартфон, без необходимости вставлять текст на маленький экран. Просто поговорите с микрофоном телефона или iPad, и приложение переведет. Он поддерживает около 40 языков и диалектов, в том числе почти все, что вы можете использовать в отпуске.