Немцы поют по-испански - по-испански непринужденно
Сегодня по случаю Месяца языков, организованного языковыми и культурными блогами, мы пишем о немецком языке . Я расскажу немного об испано-германских отношениях с несколько иной стороны и представлю вам два немецких шедевра на испанском языке. Музыкальный!
Давайте на минутку переместимся в облачную Германию 80-х годов, облачную или, по крайней мере, покрытую плотной завесой тумана, смешанной с дымом, доносящимся из заводских дымоходов. Это, наверное, идеальный фон для рождения немецкой Новой волны, синтипункта и электропунку. Именно в Германии в 1980-х годах были созданы две немецкие работы, которые я цитирую сегодня; Немецкий - на испанском Артисты таких образований, как Kraftwerk и DAF, экспериментировали с ритмом, звуком синтезаторов и словами. И может ли быть что-то более экспериментальное, чем несколько стихов на испанском языке, запутанных в немецких строфах?
DAF по испанский
В известной немецкой формации DAF ( Deutsch-Amerikanische Freundschaft - немецко-американская дружба), представляющей подпольную тенденцию немецкой Новой волны, был сильный испанский акцент в лице молодого Габриэля Дельгадо-Лопеса, семьи испанских эмигрантов, поселившихся в Германии в семидесятых. DAF должен ему, что фрагменты испанского появляются в нескольких работах. Вы можете услышать их, например, в «Co Co Pino», но только если вы пройдете через слуховой барьер психоделических звуков. Если нет, поверьте мне на слово, чтобы мы услышали такие слова:
DAF
ЧТО ТАКОЕ ПИНО
ай пепитита. Эрес ми Чикита. Эрес ми Чикита. у ее германита. Эре ми
Cariño. эрс ми амор. баила конмиго. тебе нужно. йе те нэсесито эст
Noche Conmigo. о чикитита. Эре ми Кариньо. эрс ми амор. ай анималито.
баила ла самба. баила ла самба. баила конмиго. Que Te Necesito. ты эти
Necesito. ты есть биен. ты есть биен. баила чикитита. ми pequeñita. дие
нос матамос. Баиландо Пепита. баила конмиго. как насчет Пино. как насчет Пино.
Вторая, но на самом деле первая и самая важная группа, которая в те годы была создана в Германии и вошла в историю как пионер всей электронной музыки, - это Kraftwerk. Определенно мой любимый. Легендарный Kraftwerk начал записывать переведенные версии некоторых своих произведений. Конечно, они пели на английском, но также на французском и японском языках. На испанском Kraftwerk записал версию своей песни Sexual Object. Ритмичный, запоминающийся, скорее для звука и для скрипки, чем для слов. И вам не нужно хорошее владение языком, чтобы понять весь текст, который состоит из отдельных фраз и восклицательных знаков.
KRAFTWERK
OBJETO SEXUAL
Sí! Ну!
Sí! Ну!
Нет сыра quiero objeto сексуальный
Tienes Trucos, сын Casi Perfectos
Нет сыра quiero objeto сексуальный
Me calientas, después te vas
Нет сыра quiero objeto сексуальный
Никаких окулей
Ну что ж ...
Por qué? Ну! Quizás
Por qué? Ну! И вот мой
(Из другой бочки) Немецкий остров в Испании, Майорка
Немцы очарованы Испанией как минимум 50 лет. У них есть свой испанский остров, или так они говорят, когда говорят о своих десятых каникулах на Майорке. На острове есть свои собственные рестораны с тщательно переведенными немецкими меню, собственные бары и немецко-говорящие администраторы в отелях. Есть даже немецкая газета Майорка Цайтунг из которого они могут прочитать самые интересные новости со своего острова. Живи, чтобы не умереть! Я прекрасно их представляю, прогуливаясь по улицам прибрежных городов в белых льняных брюках и одинаково воздушных рубашках. У женщин наверняка золотая соломенная шляпа на голове и длинная нить жемчуга или ракушек на шеях. На их лицах летнее солнце окрашено красным румянцем. Они поют последние хиты Энрике Иглесиаса на своем дыхании. А может, где-то под соломенным зонтиком отдыхают «крестные отцы» электро-музыки от Kraftwerk? В конце концов, у них все хорошо, они все еще выступают. Есть ли на следующем бокале сангрии сыр квиро ... здесь сексуальный ... ?
А теперь прочитайте, что другие блоггеры из языка и культуры написали об отношениях с немецким языком:
английский
Английский C2 Английский и немецкий в Намибии
Похожие
Тест Opel Astra V (K) 1.4 150 км - немцы сделали свою домашнюю работуOpel Astra - это специальная модель для польского водителя. В первой половине 2017 года немецкий компакт был третьим самым покупаемым новым автомобилем на реке Висла. Кроме того, предыдущие поколения входят в число анонсов на вторичном рынке, и автомобиль выпускается в Гливице уже почти 20 лет. Являются ли только настроения или, возможно, реальные преимущества решающими для популярности Astra? Мы решили проверить это в тесте. Опель астра скорее ни одного водителя в Польше представлять Как конвертировать видео и аудио на Mac
Музыка и видео представлены в разнообразных форматах - настолько, что иногда вы смотрите на расширение файла и удивляетесь, что это такое . Кроме того, есть совместимость с проигрывателем, совместимостью с устройством, качеством воспроизведения и 99 другими причинами, по которым вам может потребоваться изменить формат мультимедийного файла. Вот почему мы собрали руководство о том, как конвертировать видео, музыку и видео в музыку - и в качестве бонуса, как скачать дорожку MP3 из видео 2019 Лучший бесплатный загрузчик YouTube для Windows 10 на немецком языке
Лучший бесплатный онлайн-загрузчик видео для Windows 10 - загрузите видео YouTube 8K / 4K / 1080P на Windows 10 Сколько из вас загрузили и установили Windows 10, выпущенную 29 июля 2015 года? Поклонники YouTube, которые обновили Windows 7/8 до Windows 10, возможно, начали искать лучший бесплатный загрузчик YouTube для Windows 10. Итак, в этой статье вы Intel с двумя платформами HEDT? Чипсеты Z399 и X599 на ходу
У потребителя, который хочет купить новый компьютер, не должно быть больших проблем с выбором интересной платформы. AMD и Intel в настоящее время предлагают одну стандартную платформу для обычных Kowalski (AM4 и LGA 1151) и одну платформу для более требовательных пользователей подробности Newborn Lightroom Пресеты и кисти Красивые предустановки В Bella Baby Complete Newborn Workflow есть ...
подробности Newborn Lightroom Пресеты и кисти Красивые предустановки В Bella Baby Complete Newborn Workflow есть ВСЕ, что фотографы должны с легкостью редактировать для новорожденных . Наши пресеты Newborn Lightroom, созданные одним щелчком мыши, предназначены для плавного наложения слоев с простыми пресетами рабочего процесса и революционной ретушированием и коррекцией цвета кистей Newborn. Bella Baby предлагает мягкий и чистый цвет, кремовые Sony Xperia Z1 - водонепроницаемая пушка с отличной камерой [Обзор] - Мир Android
Четырехъядерный процессор, дисплей Full HD, 20-мегапиксельная камера, водонепроницаемый и красивый дизайн. Это краткий список Xperie Z1, который мы тестировали для вас. Согласно бумажным предположениям, этот телефон действительно очень высок. Но как это работает на практике? Мы обсудим это в сегодняшнем обзоре. Добро пожаловать. Содержание обзора Содержание пакета Эта красавица попала в редакцию в черно-белой коробке, где помимо самого телефона были включены зарядное
Комментарии
С другой стороны, что вы ожидаете от Anyfiles (любых файлов) и свободного доступа ко всем материалам?С другой стороны, что вы ожидаете от Anyfiles (любых файлов) и свободного доступа ко всем материалам? Tele-miki.pl Телемики / фото: Телемики Tele-miki.pl имеет такой же макет, как и другие конкурентные сайты, предлагающие доступ к бесплатному интернет-телевидению. У нас есть каналы, отсортированные по категориям. Почему тени резкие и непривлекательные на одной картинке и мягкие и полезные на другой?
Почему тени резкие и непривлекательные на одной картинке и мягкие и полезные на другой? Ответ прост: всем мы обязаны другим размерам источника света. Первый портрет, видимый на рисунке 8.2, был сделан с помощью одной маленькой маленькой голой лампочки. Как вы знаете из чтения предыдущей главы, такие маленькие источники света создают четкие, четко очерченные тени. Затем мы сделали фото 8.3, используя большой источник света для освещения модели. Полученные таким образом результаты КАК МОЖЕТ ПЕРЕДАТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДРУГОЙ КОМПЬЮТЕР?
КАК МОЖЕТ ПЕРЕДАТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДРУГОЙ КОМПЬЮТЕР? Иногда мы модернизируем компьютеры и нам нужно перенести пресеты с одного компьютера на другой. Увидеть этот урок на перемещение пресетов, чтобы увидеть, как это сделать. НУЖНО ЛИ РЕЗЕРВНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ЩЕТКИ? Резервное копирование ваших предустановок чрезвычайно важно Можете ли вы порекомендовать хороший YouTube Downloader для Windows 10 (немецкий)?
Можете ли вы порекомендовать хороший YouTube Downloader для Windows 10 (немецкий)?» Существует множество новых функций для Windows 10 и совместимых с Windows 10 программ / приложений, но первое, что вы должны проверить, это то, что ваш ранее установленный YouTube Download Tool на Windows 10 работает отлично? Если нет, то какой лучший бесплатный загрузчик YouTube для Windows 10? WinX YouTube Downloader
Por qué?
А может, где-то под соломенным зонтиком отдыхают «крестные отцы» электро-музыки от Kraftwerk?
Являются ли только настроения или, возможно, реальные преимущества решающими для популярности Astra?
Но как это работает на практике?
С другой стороны, что вы ожидаете от Anyfiles (любых файлов) и свободного доступа ко всем материалам?
Почему тени резкие и непривлекательные на одной картинке и мягкие и полезные на другой?
Почему тени резкие и непривлекательные на одной картинке и мягкие и полезные на другой?
КАК МОЖЕТ ПЕРЕДАТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДРУГОЙ КОМПЬЮТЕР?
НУЖНО ЛИ РЕЗЕРВНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ЩЕТКИ?
Можете ли вы порекомендовать хороший YouTube Downloader для Windows 10 (немецкий)?